Más de 100 personas asistieron a una función al aire libre en Coyhaique. El festival continúa con proyecciones y talleres de formación hasta el martes 27 de octubre.

En su primera edición, EFÍMERA, Festival de Cine Itinerante al Sur del Mundo, avanza con una respuesta del público que ha superado las expectativas de su equipo organizador. A tres días de su inicio, uno de los hitos ha sido la función al aire libre realizada en Plaza Angol, en Coyhaique, que reunió a más de 100 espectadores, quienes también participaron en un conversatorio con las realizadoras invitadas Coti Donoso y Katerina Harder.

“Han ocurrido instancias para compartir en torno a las películas que han sobrepasado nuestras expectativas”, señaló Alison Ninoska, directora de EFÍMERA. La realizadora destacó la emoción del equipo al ver cómo el público se queda después de las proyecciones para conversar, una respuesta que conecta directamente con el propósito del festival: acercar el cine a las personas y generar encuentros a partir de las historias que llegan a la pantalla.

Esa mirada también estuvo presente en la inauguración, que tuvo como película de apertura Kaye, del director Juan Cáceres, quien asistió junto a la actriz Antonella Bravo. Para el realizador, participar en esta primera versión en la Patagonia fue una experiencia especialmente significativa, tanto por el encuentro con el público como por la posibilidad de compartir su obra en un nuevo territorio.

“Uno va a ver una película, pero a la vez va a vivir una experiencia y va a encontrarse con personas con las cuales dialogar respecto a lo que vieron”, afirmó Cáceres. El director invitó a la comunidad a participar en las funciones, talleres y conversaciones, y manifestó su deseo de que el festival tenga continuidad y permita que cineastas de distintas latitudes lleguen a la región a encontrarse con nuevas audiencias.

La formación es otra de las dimensiones de esta primera edición. La programación contempló una clase magistral de la cineasta, docente y montajista Coti Donoso, dedicada al montaje documental y los procesos creativos; el taller “De lo efímero al personaje”, impartido por la cineasta y maquilladora Goga Riveros, sobre caracterización para cine y artes escénicas; y “Escuchar para entender: comunicación, empatía y pensamiento crítico”, a cargo de Antonella Estévez, que aborda la escucha y la comunicación en el trabajo cultural y colaborativo.

Estas actividades complementan una programación cinematográfica que reúne 31 películas de nueve países, con historias que recorren territorios rurales y fronterizos, pueblos indígenas y disidencias sexogenéricas. La propuesta de EFÍMERA busca hacer circular cine independiente de Latinoamérica y el Caribe, conectando distintas realidades con públicos de Aysén y Chiloé.

El festival continuará hasta el martes 27 de octubre. Ese día, a las 19:00 horas, se realizará la ceremonia de clausura en el Centro Cultural de Coyhaique, donde se darán a conocer las películas premiadas por el jurado de esta primera edición.

EFÍMERA es organizado y producido por la Cooperativa Audiovisual Aguacero y cuenta con el financiamiento del Fondo Audiovisual del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.

La invitación es a revisar la programación y los horarios de las funciones y actividades en Instagram, a través de la cuenta @efimera_festivaldecine.

La película tendrá nuevas funciones en Antofagasta, La Serena, Valparaíso, Los Andes, San Antonio, Santiago, Curicó, Padre Las Casas, Valdivia, Puerto Varas, Puerto Montt y Coyhaique.

La programación incluye cineforos con integrantes del equipo realizador en distintas ciudades del país.

Tras su estreno nacional el 8 de octubre, Vuelvo donde nunca estuve sigue en cartelera con funciones y cineforos durante octubre y noviembre. Dirigido por Constanza Vásquez Palau y Andrés Morales Zambra, el documental acompaña a Fernanda Olivares Molina, descendiente Selk’nam y directora ejecutiva de la Fundación Hach Saye, en su regreso a la Isla Grande de Tierra del Fuego, territorio ancestral de su pueblo.

La película cuestiona el relato de una supuesta extinción del pueblo Selk’nam y aborda su continuidad a través de la memoria, la identidad y la transmisión de la historia entre generaciones. En octubre de 2023, el Estado de Chile reconoció oficialmente al pueblo Selk’nam y el Censo 2024 registró 1.392 personas pertenecientes a este pueblo.

Este miércoles 14 de octubre, el documental llegará a Esquina Retornable de Antofagasta, con una función a las 20:00 h y un cineforo junto a Constanza Vásquez Palau. El jueves 15 habrá exhibiciones en La Serena, Puerto Montt y Coyhaique, mientras que el viernes 16 se presentará en Los Andes.

El recorrido contempla también nuevas funciones en Valparaíso, donde Vuelvo donde nunca estuve llegará a INSOMNIA Teatro Condell los días 22, 24 y 27 de octubre. En Santiago, la película continuará exhibiéndose en Sala Nemesio y el Centro de Cine y Creación (CCC), sumando durante noviembre presentaciones en la Cineteca Nacional de Chile, Sala K de la Universidad Mayor y Sala de Cine UC.

Cineforos para ampliar la conversación

Uno de los ejes de esta circulación es la realización de cineforos, instancias que permiten profundizar en las temáticas del documental y generar espacios de diálogo entre el público y su equipo realizador.

Luego de su participación en Antofagasta, Constanza Vásquez Palau acompañará las funciones del martes 20 de octubre en -1 CINE de Puerto Varas y del miércoles 21 en Sala Mafalda Mora de Puerto Montt.

Andrés Morales Zambra participará en encuentros con el público el martes 20 de octubre en Sala Nemesio de La Reina, el jueves 22 en el Centro de Cine y Creación de Santiago y el miércoles 28 en el Centro Cultural San Antonio.

Fernanda Olivares Molina y la productora Alejandra Rosas Castillo participarán en los cineforos del miércoles 21 de octubre en Cine Club UACh de Valdivia y del jueves 22 en el Centro Cultural de Padre Las Casas.

Para Andrés Morales Zambra, estas instancias permiten que las reflexiones propuestas por el documental trasciendan la exhibición cinematográfica:

“Son instancias de conversación muy relevantes para que, sobre todo en las películas documentales, los temas que se tratan ahí se trabajen de forma más compleja, de forma más colaborativa también y repercutan, de alguna forma, más allá de la pantalla y se transformen en temas de conversación”.

La circulación por distintas regiones busca, además, abrir conversaciones vinculadas con las experiencias y realidades de cada territorio. Así lo explica Constanza Vásquez Palau, codirectora de la película:

“Esta película narra las vivencias de Fernanda, y queremos que cada región pueda conversar desde su propio territorio y su realidad particular. Es una historia que durante mucho tiempo se contó incompleta, y que todavía duele. Es importante para nosotros que no quede lejos de nadie, ya que es parte de la historia de Chile, no solo del pasado, sino que también de la actualidad”.

A través de su circulación nacional, el documental busca acercar esta historia a nuevos públicos, fortaleciendo el papel de las salas independientes como espacios de encuentro y conversación en torno a una memoria que continúa vigente.

FUNCIONES EN SANTIAGO Y REGIONES

ANTOFAGASTAEsquina Retornable (Pasaje El Tabo 665, sector Playa Blanca)

Miércoles 14 de octubre, 20:00 h. Cineforo con la codirectora Constanza Vásquez Palau.

LA SERENASala Latente (Mauricio Bitrán 864)

VALPARAÍSOInsomnia – Teatro Condell (Condell 1585)

LOS ANDESCasaVerde (Av. Chacabuco 357)

SAN ANTONIOCentro Cultural San Antonio (Antofagasta 545, Barrancas)

Miércoles 28 de octubre, 19:00 h. Cineforo con el codirector Andrés Morales Zambra.

SANTIAGO

Cineteca Nacional de Chile (Centro Cultural La Moneda, Nivel -2, Plaza de la Ciudadanía)

CCC – Centro de Cine y Creación (Raulí 581)

Jueves 22 de octubre, 18:00 h. Cineforo con el codirector Andrés Morales Zambra.

Sala de Cine UC (Av. Libertador Bernardo O'Higgins 390)

Sala Nemesio (Av. Fernando Castillo Velasco 8580, La Reina)

Martes 20 de octubre, 19:00 h. Cineforo con el codirector Andrés Morales Zambra.

CURICÓEXT UCM (Arturo Prat 220)

PADRE LAS CASAS

Jueves 22 de octubre, 19:00 h. Cineforo con Fernanda Olivares Molina, protagonista, y Alejandra Rosas Castillo, productora.

VALDIVIACine Club UACh (Primer piso Edificio Guillermo Araya, Campus Isla Teja s/n, Universidad Austral de Chile)

Miércoles 21 de octubre, 19:00 h. Cineforo con Fernanda Olivares Molina, protagonista, y Alejandra Rosas Castillo, productora.

PUERTO VARAS-1 CINE (Av. Gramado 1100)

Martes 20 de octubre, 20:00 h. Cineforo con la codirectora Constanza Vásquez Palau.

PUERTO MONTTSala Mafalda Mora, Casa del Arte Diego Rivera (Quillota 116)

Miércoles 21 de octubre, 19:00 h. Cineforo con la codirectora Constanza Vásquez Palau.

COYHAIQUECentro Cultural Coyhaique (Eusebio Lillo 23)

La película es una producción de Quetro Producciones y Tonina Sur Films y recibió el financiamiento del Fondo de Fomento Audiovisual para postproducción convocatoria 2024 y el fondo de Distribución, convocatoria 2026. Fue seleccionado por el jurado de Estrenos en RED para ser distribuido durante el 2026 por la Red Salas Independientes de Cine Chile cuyo Plan de Gestión es financiado por el Programa de Apoyo a Organizaciones Culturales Colaboradoras, Convocatoria 2026, del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.

Las actividades se realizarán entre el 23 y el 26 de octubre e incluyen una clase magistral de Coti Donoso y talleres de Goga Riveros y Antonella Estévez.

El montaje de una película, la caracterización de personajes y la comunicación con las comunidades serán los temas de tres actividades formativas que EFÍMERA, Festival de Cine Itinerante al Sur del Mundo, realizará en Coyhaique como parte de su primera edición.

La primera actividad será el taller intensivo “De lo efímero al personaje”, impartido por Goga Riveros, cineasta y maquilladora especializada en caracterización para cine y artes escénicas. El encuentro se desarrollará en dos jornadas: el viernes 23 y el lunes 26 de octubre, en el Centro Cultural de Coyhaique, con sesiones de mañana, de 10:30 a 12:30 horas, y de tarde, de 15:00 a 17:00 horas.

El taller propone explorar la creación de personajes y las posibilidades expresivas del rostro frente a la cámara. Está dirigido a personas vinculadas a las artes escénicas, el audiovisual y el maquillaje, así como a quienes quieran experimentar con estas disciplinas, sin necesidad de experiencia previa.

El sábado 24 será el turno de “El montaje como pregunta: documental, montaje y creación”, clase magistral de Coti Donoso, cineasta, docente y montajista con una extensa trayectoria en el documental chileno. El encuentro se realizará a las 10:30 horas, en el Campus Lillo de la Universidad de Aysén, ubicado en calle Eusebio Lillo n° 667, Coyhaique.

A partir de la reflexión sobre su propio proceso creativo, Donoso propone abordar el montaje documental a través de conceptos, autores y preguntas que permitan abrir una conversación con el público. Su trayectoria incluye el montaje de más de 20 largometrajes documentales, entre ellos Allende mi abuelo Allende y Tierra sola. También dirigió Cuando Respiro, su ópera prima.

La tercera actividad será “Escuchar para entender: comunicación, empatía y pensamiento crítico”, taller de Antonella Estévez que se realizará el domingo 25 de octubre a las 10:30 horas, en Casa Pachamama. La propuesta invita a reflexionar sobre la escucha como herramienta para la comunicación, la mediación cultural y el trabajo colaborativo. A través de ejercicios y conversaciones, abordará cómo las preguntas, la empatía y el pensamiento crítico pueden contribuir al trabajo con comunidades, equipos e instituciones.

Las tres instancias se incorporan a la programación de EFÍMERA desde distintas perspectivas: la creación audiovisual, el trabajo con personajes y las relaciones que se construyen al desarrollar proyectos culturales. Su propósito es ofrecer espacios de aprendizaje e intercambio paralelos a las exhibiciones cinematográficas del festival. Para inscripciones, escribir a efimeraconvocatoria@gmail.com.

La primera edición de EFÍMERA se realizará entre el 23 y el 27 de octubre, con películas y actividades en distintos espacios de Aysén y Chiloé.

Más información disponible en las redes sociales de @efimera_festivaldecine.

Con su tercera edición, "Miradas del Sur" se consolida como una plataforma fundamental para el arte emergente del sur de Chile, reafirmando que el talento joven de la macrozona tiene voz y proyección. En esta línea, el Departamento y la Galería de Arte UCT y  CCU en el Arte dan vida a un nuevo hito: el lanzamiento de la tercera versión del certamen.

JURADO 

El proceso de selección y premiación estará  a cargo de un jurado compuesto por Daniela Gaete Fontirroig (Directora del Departamento y Galería de Arte UCT), Claudia Verdejo Fredes (Jefa del Programa CCU en el Arte), Maya Errazuriz Hurtado (Directora de arte y publicaciones de la Fundación Mar Adentro, curadora e historiadora del arte y arquitectura), Luis García Lara (Arquitecto y académico UCT), Amandine Roche (Directora de Extensión UCT) y Gonzalo Castro Kolumilla (Gestor Cultural, artista y académico UCT).

Para Claudia Verdejo Fredes, Jefa del Programa CCU en el Arte, "Miradas del Sur" es mucho más que un premio: "'Miradas del Sur' se ha consolidado como un referente ineludible para el arte emergente de la macrozona sur. Llegar a su tercera edición nos reafirma que este premio es una realidad: un circuito virtuoso que visibiliza, premia y proyecta a una generación de artistas que está transformando la escena cultural desde el sur”.

Daniela Gaete Fontirroig, Directora del Departamento y Galería de Arte UCT, agrega: "La Galería de Arte UCT se ha comprometido con ser un espacio que impulsa y sostiene el talento de nuestra región. Miradas del Sur  es la prueba de que los artistas del sur tienen una voz potente, diversa y necesaria en el panorama nacional”.

TERCERA  VERSIÓN "MIRADAS DEL SUR"

El Departamento y la Galería de Arte de la Universidad Católica de Temuco, junto al Programa CCU en el Arte y la Fundación Inversión Cultural (FINC), dieron a conocer oficialmente las bases de la tercera  edición del Premio Arte Joven "Miradas del Sur".

La convocatoria 2026 estará dirigida a artistas jóvenes menores de 35 años (al 31 de diciembre de 2026) que habiten, trabajen o se vinculen con la macrozona sur de Chile, desde la Región del Maule hasta Magallanes. Las postulaciones serán gratuitas y se recibirán exclusivamente a través de un formulario online disponible desde el 8 hasta el 30 de septiembre de 2026.

Los premios para la tercera versión ascienden a $1.200.000 para el primer lugar, $600.000 para el segundo y $300.000 para el tercero, además de una mención honrosa otorgada por el público. Las diez obras finalistas serán exhibidas en la Galería de Arte UCT entre el 19 de noviembre y el 18 de diciembre de 2026, y los tres primeros lugares tendrán una exposición proyectada durante 2027.

Las bases completas y el formulario de postulación estarán disponibles en: www.ccuenelarte.cl

Este proyecto está acogido a la Ley de Donaciones Culturales gracias al apoyo de la Fundación Inversión Cultural (FINC).

EN SENSIBLE DOCUMENTAL SOBRE VISIBILIDAD Y RESISTENCIA

Bajo la dirección y co-protagonismo de Cons Gallardo Vásquez, la película se adentra en la vida de Marcelina, una machi acusada de un crimen que no cometió.

A partir del próximo 22 de octubre, la película llegará a cines de Arica a Punta Arenas gracias al programa de distribución Miradoc Estrenos.

Puedes ver su trailer acá: youtu.be/82WFGmpuTHo

Llega a cines una película sobre identidad, memoria y diversidad, pero sobre todo de la libertad y fortaleza que significa el vivir sin etiquetas. Miradoc Estrenos exhibirá a lo largo de Chile el documental La búsqueda del otro, existimos sin permiso, un retrato íntimo sobre visibilidad y resistencia que se estrenará en cines y salas independientes a partir del próximo 22 de octubre.

Dirigido y co-protagonizado por Cons Gallardo Vásquez, la película realiza un seguimiento a la machi Marcelina, una autoridad ancestral mapuche quien fue acusada injustamente en 1995 por un crimen que no cometió y fue encarcelada en una cárcel de hombres. Lo que comienza como una investigación histórica se transforma poco a poco en una búsqueda personal para Cons, quien encuentra en Marcelina la fuerza de sus ancestras y termina reflexionando sobre su identidad, la memoria y los vínculos humanos más allá de los prejuicios.

“Desde que conocí la historia de la machi Marcelina hubo algo que me impactó muchísimo”, confiesa Cons Gallardo Vásquez. “Encontré muy fuerte todo lo que había vivido y todas las vulneraciones por las que había pasado. Y pensaba mucho en cómo nos enfrentamos a este tipo de historias. Aparecen, nos parecen terribles por unos días y después rápidamente llega otra historia, otra persona, otra noticia, algo quizás incluso peor, y seguimos avanzando. No sé si realmente nos detenemos a pensar en lo que significa para una persona atravesar algo así y luego continuar con su vida. Creo que yo necesitaba detenerme en esa historia. Quería entender qué había pasado, pero también qué quedaba de todo aquello muchos años después”, agrega.

Bajo la producción de Esteban Sandoval Carrasco (Pejeperro Films), el documental se adentra en un viaje hacia un territorio y una cultura que le eran ajenos al equipo realizador, logrando un cruce intergeneracional de miradas que invita a reflexionar sobre cómo las historias y experiencias del pasado nos ayudan a cuestionar quiénes somos, buscando encontrar un sentido de pertenencia y a la memoria en el presente.

“Durante el rodaje había cosas de Marcelina, de su manera de habitar distintas identidades, distintos espacios y distintos mundos, que me resonaban personalmente, pero yo seguía pensando que estaba haciendo una película sobre ella”, afirma Cons. “Cuando empiezas a ordenar el material y a mirar todo lo que filmaste durante años, también empiezas a entender por qué decidiste mirar ciertas cosas y no otras. Ahí me di cuenta de que muchas de las preguntas que yo le estaba haciendo a Marcelina también eran preguntas que me estaba haciendo a mí misme. Entonces la película dejó de ser solamente una búsqueda sobre algo que había ocurrido en el pasado y se convirtió también en una búsqueda mucho más personal”, asegura.

La historia de Cons y Marcelina ha sido exhibida en espacios internacionales como el 14º Encuentro Hispanoamericano de Cine y Video Documental Independiente Contra el Silencio, en México, dentro de la categoría Género, Cuerpos e Identidades; y en certámenes nacionales como el 37º Festival Internacional de Cine de Viña del Mar, donde formó parte de la Competencia Largometraje Nacional.

“Me gustaría que el público de la película pudiera detenerse un momento en la historia de Marcelina, pensar en todo lo que vivió, pero también verla más allá de lo que le ocurrió. No quería hacer una película solamente sobre una víctima, sino sobre una persona completa, con una historia, una identidad, una forma de mirar el mundo, humor, memoria y muchas capas que la conforman”, asevera Cons. Y si después de la película alguien conversa con otra persona, se hace alguna pregunta sobre su propia identidad, sobre cómo miramos a los demás o incluso cambia un poco la manera en que observa una historia que normalmente pasaría rápidamente frente a sus ojos, para mí ya es muchísimo”, cierra.

Gracias al programa de distribución Miradoc Estrenos, La búsqueda del otro será exhibida en cines y salas independientes de Arica a Punta Arenas a partir del 22 de octubre en los siguientes espacios:

Arica: Auditorio Biblioteca Municipal Alfredo Wormald Cruz

Iquique: Espacio Akana

Antofagasta: Esquina Retornable Cine Club + Arte

Copiapó: Centro Cultural Ser Humano

La Serena: Sala Latente

Valparaíso: INSOMNIA – Teatro Condell

Viña del Mar: Cinemark Mall Marina y Cine Arte Viña del Mar

Santiago: Cinépolis La Reina, Cinépolis Parque Arauco, Cinemark Portal Ñuñoa, Centro Arte Alameda – Sala CEINA, Cine CCC, Matucana 100, Sala Nemesio y Sala K – U. Mayor

Talca: Cinépolis Plaza Maule

Temuco: Cineplanet Portal Temuco

Valdivia: Cine Club UACh

Puerto Varas: –1CINE – Sala Camm

Puerto Montt: Casa del Arte Diego Rivera – Sala Mafalda Mora

Coyhaique: Centro Cultural Municipal – Microcine

Puerto Natales: Cine Estrella

Punta Arenas: Cine Estrella

Puedes ver su trailer acá: youtu.be/82WFGmpuTHo

Más información en miradoc.cl y en la cuenta de Instagram @miradocchile.

SINOPSIS

Al sur de Chile, vive Machi Marcelina, una autoridad ancestral, quien en 1995 fue injustamente culpada de asesinato a través de brujería, siendo encerrada en la cárcel de hombres. Años después Cons se sumerge en su olvidada historia, reflejándose en ella, encontrando su propia identidad.

FICHA TÉCNICA

Dirección: Cons Gallardo Vásquez

Guión: Cons Gallardo Vásquez y Daniel Díaz Oyarzún

Producción ejecutiva: Esteban Sandoval Carrasco (Pejeperro Films)

Producción: Cons Gallardo Vásquez y Esteban Sandoval Carrasco

Casa Productora: Pejeperro Films

Dirección de Fotografía: Raúl Moncada

Montaje: Daniel Díaz Oyarzún

País: Chile

Duración: 70 mins

Año: 2025

SOBRE LA DIRECTORA

Cons Gallardo Vásquez es realizadora cinematográfica de la Universidad Mayor y Magíster en Cine Documental de la Universidad de Chile. En 2017 estrenó En tránsito, su ópera prima, premiada en Biobío Cine y SANFIC, seleccionada en los festivales de La Habana y Toulouse y exhibida en salas de Chile. En 2025 finalizó su segundo largometraje, La búsqueda del otro. Actualmente desarrolla It’s Cook, documental sobre el caso de Anna Cook (Anna Villarroel González), y Betaespera, proyecto que aborda la maternidad y los procesos de fertilidad.

¿QUÉ ES MIRADOC?

Miradoc es un programa de distribución de cine que estrena lo más relevante y contingente del documental chileno a lo largo de todo el país. Es organizado por la Corporación Chilena del Documental CCDoc y financiado por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio; y el Programa de Apoyo a Organizaciones Culturales Colaboradoras del mismo organismo.

Tras el éxito de sus versiones anteriores —que han convocado a cientos de docentes, educadoras y mediadores de lectura de todo el país— Fundación Piñera Morel abre una nueva convocatoria para la sexta versión gratuita del taller online “Herramientas lúdicas para contar cuentos en el aula”.

A lo largo de los años, este espacio formativo se ha consolidado como una instancia muy valorada por educadores de distintas regiones, quienes han incorporado la narración oral como una poderosa herramienta para fomentar la lectura, la creatividad y el vínculo de los estudiantes con las historias y el patrimonio cultural.

Desde Fundación Piñera Morel se trabaja con la convicción de que las historias tienen el poder de inspirar, educar y conectar. A través de la imaginación, la oralidad y el juego, los cuentos permiten a niñas y niños acercarse a su identidad cultural y desarrollar el gusto por la lectura desde edades tempranas.

Por eso, se vuelva a invitar a educadoras y educadores de todo Chile —educadores y técnicos de párvulos, profesores de educación básica inicial y bibliotecarios de jardines infantiles y escuelas— a participar en esta nueva edición del taller: “Herramientas lúdicas para contar cuentos en el aula”

Este taller, compuesto por 4 sesiones online, ofrecerá a los participantes herramientas prácticas y creativas para desarrollar la narración oral en el aula, además de ser una oportunidad para compartir experiencias y aprender junto a colegas de distintas regiones del país. El curso es liderado por la actriz y cuentacuentista, Bernardita Espejo y una de las sesiones tiene como invitada especial a Verónica Herrera, premio Presidente de la República de Artes Escénicas 2025.

El objetivo es entregar conocimientos teóricos y prácticos sobre la técnica del cuentacuentos para que los educadores puedan integrarla en sus clases, fortaleciendo la expresión vocal, corporal y comunicativa, estimulando la creatividad e imaginación de los estudiantes y fomentando el gusto por la lectura a través de las historias.

Toda la información y postulaciones en: www.fundacionfpm.cl

Link Instagram: https://www.instagram.com/reel/DV8uSL7jaA5/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==